Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 77

› »
Athen
Akropolis
Tributliste
Stele
Marmor
422/1
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col.I
col.I
[periit]
[verloren]
col.II
col.II
[periit]
[verloren]
col.III
col.III
lacuna
Lücke
24[Ἰονικ φόρο]
24Summes des Ionischen
25[κεφάλαιον]
25Tributes:
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - -
27[hελλεσπόντιος φόρος]
27Hellespontischer Tribut:
lacuna
Lücke
col.IV
col.IV
lacuna
Lücke
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  [Τερεία παρὰ]
1- - -  Tereia bei
2       [Βρύλλειον]
2  Brylleion
3ΧΧΧ    Σομβ[ία]
33000 dr. Sombia
4Χ      Ἀρταίο [τεῖχος ἐπὶ τι]
41000 dr. Artaiou Teichos
5       Ῥυνδάκι
5  am Rhyndakos
6ΧΧ     Ὀτλενοί
62000 dr. Otlener
7Η      Πυθοπολῖτα[ι]
7100 dr.  Pythopoliten
8Τ      Μετρόπολις
81 tal.  Metropolis
9      παρὰ Πρίαπον
9  bei Priapos
10ΤΤ     Β[ι]σάνθε
102 tal.  Bisanthe
11hελλεσποντίο φόρ[ο]
11Summe des Hellespontischen
12[κ]εφάλαιον
12Tributes:
13[v v ]𐅊𐅉𐅉𐅉𐅉𐅈𐅆ΗΗΗΗ̣‒ ‒
13[v v]95tal. 5400 dr.
14[Ἀκ]ταῖαι πόλες
14Küstenstädte
15[𐅈Τ]ΤΤ   Ἄνταν[δ]ρο[ς]
158 tal.  Antandros
16[. . .]vacat  Ῥοίτειον
16[…]vacat Rhoiteion
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Νσος Πορδοσελένε
17- - -  Nesos, Pordoselene
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Ἁμαχ]σιτός
18- - -  Hamaxitos
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Λάρι]σα
19- - -  Larisa
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Ὀφρύν]ειον
20- - -  Ophryneion
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Ἴλιον]
21- - -  Ilion
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Πέτρα]
22- - -  Petra
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀχίλλε]ιον
23- - -  Achilleion
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .7. . .] vacat
24- - -  [- - -] vacat
25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒         [. . . .8. . . .] vacat
25- - -  [- - -] vacat
26[Ἀκταίο φόρο]
26Summe des Küsten-
27[κεφάλαιον: ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
27Tributes: - - -
28[Θράικιος φόρος]
28Thrakischer Tribut:
29‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Ἀβδερῖται]
29- - -  Abderiten
30      [Δίκαια παρ’ Ἄβδερ]α
30  Dikaia bei Abdera
lacuna
Lücke
col.V
col.V
lacuna
Lücke
12ΧΧ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
122000(+) dr. - - -
13ΧΧΧ  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
133000 dr. - - -
14Η    Κλ[εοναί]
14100 dr.  Kleonai
15Χ    Ὀθόρ̣[ιοι]
151000 dr. Othorier
16𐅅    Ἴστασο[ς]
16500 dr.  Hestiaier
17𐅅    Αἰολῖται
17500 dr.  Aioliter
18𐅅    Ζερεία
18500 dr.  Zereia
19𐅅    Φαρβέλιοι
19500 dr.  Pharbelier
20𐅅    Σέρμε
20500 dr.  Serme
21Χ    Ἑράκλειον
211000 dr. Herakleion
22Δ    Σίγγιοι
2210 dr.  Singier
23Δ    Μεκυβερναῖοι
2310 dr.  Mekypernaier
24Δ    Γαλαῖοι
2410 dr.  Galaier
25Τ    Τράϊλος
251 tal.  Traïlos
26Χ    Βορμίσκος
261000 dr. Bormiskos
27ΤΤ   Ζόνε παρὰ
272 tal.  Zone bei
28     Σέρρειον
28  Serreion
29Τ    Δρῦς παρὰ
291 tal.  Drys bei
30     Σέρρειον
30  Serreion
31ΧΧΧ   Σάλε
313000 dr. Sale
32Χ    Ποσίδειον
321000 dr. Posideion
33[. .] vacat Ἀκρόθοιοι
33[. .] vacat Akrothoier
34      οἱ ἐν Ἄθοι
34  auf dem Athos
35‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Πλεύμε
35- - -  Pleume
36‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θέστορος
36- - -  Thestoros
37‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 〚[.]ιορος〛
37- - -  〚[.]ioros]〛
38‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 〚Σίνος〛
38- - -  〚Sinos〛
39‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. .]οαι
39- - -  [. .]oer
40      〚rasura〛
40〚rasura〛
41‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [πόλε]ς
41- - -  Städte
42      [Κροσοί]δος
42Krosoidos
43‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .7. . .] vacat
43- - -  - - - vacat
44      〚rasura〛
44〚rasura〛
45‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . . .8. . . .] vacat
45- - -  - - - vacat
46      〚rasura〛
46  〚rasura〛
nonulli vv. desunt
einige Zeilen fehlen

Konkordanz

SEG

  • SEG XL 294
  • SEG XLII 16
  • SEG XLV 713
  • SEG XLV 716
  • SEG XLVI 41
  • SEG XLVI 48
  • SEG L 13
  • SEG L 42
  • SEG L 68
  • SEG LIII 55
  • SEG LIII 2202
  • SEG LIV 44
  • SEG LIV 63
  • SEG LV 724
  • SEG LVI 51
  • SEG LXVI 13

IG

  • IG I² 64

Bilder

Editio

CC-BY 4.0